本發(fā)明涉及一種設(shè)備(1)尤其過程觀測設(shè)備用于尤其在大型機器設(shè)備中在運行期間不中斷生產(chǎn)和/或開發(fā)和研究過程地在線或原地觀察、監(jiān)測、閉環(huán)和開環(huán)控制防爆容器和反應(yīng)容器內(nèi)的物理化學過程流程。設(shè)備包括具有筒前端的觀察筒(3)、光電或光譜照相機(6)、具有電子保護電路(5)和照明裝置(4)的殼體(2)及圖像處理電子器件。筒前端不具有任何點燃源且適于防爆區(qū)域中的危險區(qū)0/20或1/21。殼體能防爆且適于防爆區(qū)域中的危險區(qū)1/21和/或2/22。電源單元和數(shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)被提供用于防爆區(qū)域中的危險區(qū)NH。設(shè)有光導體尤其光纜以從照明裝置到筒前端傳輸光并從筒前端到光電或光譜照相機傳輸圖像。設(shè)置單?；蚨嗄２ＡЮw維數(shù)據(jù)線以將圖像數(shù)據(jù)從光電或光譜照相機傳輸?shù)綌?shù)據(jù)采集、數(shù)據(jù)分析和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)。通過在筒前端側(cè)面布置照明和監(jiān)測前窗可在反應(yīng)容器內(nèi)進行視差測距。