本發(fā)明涉及借助于激光加工裝置(1)在透明工件(2)之中或之上產(chǎn)生修改(14)的方法，其中使用激光加工裝置(1)，激光加工裝置(1)具有發(fā)射在工件(2)透明范圍內(nèi)的波長(zhǎng)的激光輻射(12)的短脈沖或超短脈沖激光器(10)，并且具有用于光束成形、尤其是用于聚焦所述激光輻射的光束成形光學(xué)單元(11)，并且其中使用由具有多個(gè)相的材料構(gòu)成的透明工件(2)，其中至少兩個(gè)相具有不同的介電常數(shù)，進(jìn)而其中一個(gè)相是以顆粒形式被包圍的相，該相基本上被另一相包圍，并且其中以立方納米為單位表示的所述顆粒的體積和兩個(gè)不同介電常數(shù)之差的絕對(duì)值與所述包圍相的介電常數(shù)之比的乘積大于500，優(yōu)選大于1000，更優(yōu)選大于2000，使得相比于在由不具有以顆粒形式被包圍的相的相同材料構(gòu)成的工件上，在透明工件(2)之中或之上的修改(14)實(shí)現(xiàn)的程度更高。