本發(fā)明涉及一種用于關(guān)閉冶金容器(100)的流出口(120)的裝置(200)和方法。該裝置包括：塞桿(205)，其在容器中布置在流出口(120)之上用于關(guān)閉流出口(120)；用于抬起和降下塞桿(205)的塞桿機(jī)構(gòu)(210)；和用于檢測塞桿(205)或塞桿機(jī)構(gòu)(210)的振動的傳感器(220)。為了盡可能早地獲知關(guān)閉冶金容器的流出口的時刻并且獲得熔液與熔渣之間的最佳分離，該裝置(200)包括控制裝置(230)用于根據(jù)由傳感器(220)所檢測的在塞桿(205)處或在塞桿機(jī)構(gòu)(210)處的振動的標(biāo)準(zhǔn)來操控用于容器的流出口(120)的關(guān)閉裝置。