本發(fā)明公開了一種鋼水包液壓翻轉(zhuǎn)角度監(jiān)測裝置及其方法，屬于冶金技術(shù)領(lǐng)域。裝置中活動支架與底座的立柱通過銷軸連接；轉(zhuǎn)角測量機構(gòu)包括設(shè)在立柱上下兩端的上角齒輪箱和下角齒輪箱；活動支架上設(shè)有大齒輪，其與銷軸軸線重合，上角齒輪箱的輸入軸安裝小齒輪，大齒輪和小齒輪嚙合傳動；上角齒輪箱的輸出軸和下角齒輪箱的輸入軸通過萬向聯(lián)軸器連接，下角齒輪箱的輸出軸通過彈性聯(lián)軸器連接編碼器。本發(fā)明的方法是通過轉(zhuǎn)角測量機構(gòu)獲得活動支架的角位移，并將角位移轉(zhuǎn)換成電信號發(fā)送給控制系統(tǒng)，實現(xiàn)鋼水包翻轉(zhuǎn)角度的實時監(jiān)測。本發(fā)明能實現(xiàn)高溫、高震動、高污染的惡劣環(huán)境中鋼水包傾翻角度的實時監(jiān)測，保證設(shè)備運行的穩(wěn)定性、可靠性和安全性。