本發(fā)明涉及一種用于至少局部利用金屬鍍層(3)來鍍覆供冶金爐等中使用的冷卻元件(1)的基體元件的方法,所述基體元件主要由銅制成。在所述方法中,金屬鍍層(3)被爆炸焊接到主要由銅制成的冷卻元件(1)的基體元件上。本發(fā)明還涉及一種特別是供冶金爐等中使用的冷卻元件,所述冷卻元件包括主要由銅制成的基體元件(1),在所述基體元件中設(shè)置有冷卻水通道系統(tǒng)(2),冷卻元件(1)的所述基體元件至少局部鍍有金屬鍍層(3)。金屬鍍層(3)被爆炸焊接到主要由銅制成的基體元件(1)上。